Anne Sofie von Otter, the renowned mezzo-soprano known for her versatility and artistic curiosity, presents "Terezín / Theresienstadt," a profound and historically significant recital album released in 2007. This album is a testament to the resilience and creativity of musicians who composed and performed during the harrowing conditions of the Theresienstadt concentration camp.
Accompanied by her regular pianist Bengt Forsberg, von Otter is joined by baritone Christian Gerhaher and violinist Daniel Hope, who concludes the disc with Erwin Schulhoff's sonata for solo violin. The album features a diverse range of compositions, including operatic arias, art songs, and instrumental pieces, all of which were created by prisoners in Theresienstadt. The repertoire spans various languages and styles, reflecting the rich cultural tapestry of the musicians who endured unimaginable hardships.
The album opens with "Ich wandre durch Theresienstadt," a poignant reflection on life within the camp, and includes arrangements by Moshe Zorman, a notable figure in preserving the music of Theresienstadt. Other highlights include operetta excerpts, traditional Jewish songs, and settings of poetry by Arthur Rimbaud, translated into Czech. The album also features works by less-known composers, such as Viktor Ullmann and Pavel Haas, whose music was silenced during the Holocaust but has since been rediscovered and celebrated.
"Terezín / Theresienstadt" is not just a collection of songs but a historical document that honors the spirit of the artists who created under the most adverse conditions. Anne Sofie von Otter's powerful performances, backed by the sensitive accompaniment of Bengt Forsberg and the contributions of Christian Gerhaher and Daniel Hope, bring these compositions to life with a depth of expression that resonates deeply. This album is a powerful reminder of the enduring power of music and the human spirit in the face of adversity.
Ich wandre durch TheresienstadtIlse Weber, Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg, Bebe Risenfors
Pod destnikem - Arranged by Moshe ZormanKarel Svenk, Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg, Bebe Risenfors
Vsechno jde! - Arranged by Moshe ZormanKarel Svenk, Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg, Bebe Risenfors
Ade, Kamerad!Ilse Weber, Christian Gerhaher, Gerold Huber
Und der Regen rinntIlse Weber, Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg, Bebe Risenfors
Ich weiß bestimmt, ich werd Dich wiedersehn - arranged by Moshe ZormanAdolf Strauss, Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg
Gräfin Mariza - Operetta in 3 Acts - Arrangement: Terezín-Lied - Adaption of Komm mit nach VarasdinEmmerich Kálmán, Christian Gerhaher, Gerold Huber
KarussellMartin Roman, Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg
WiegalaIlse Weber, Anne Sofie von Otter, Bebe Risenfors
Tri pisne na slova basni Arthura Rimbauda v prekladu V. Nezvala: Ctyrversi (Vierzeilengedicht)Hans Krasa, Christian Gerhaher, Ib Hausmann, Philip Dukes, Josephine Knight
Tri pisne na slova basni Arthura Rimbauda v prekladu V. Nezvala: Vzruseni (Empfindung)Hans Krasa, Christian Gerhaher, Ib Hausmann, Philip Dukes, Josephine Knight
Tri pisne na slova basni Arthura Rimbauda v prekladu V. Nezvala: Pratele (Die Freunde)Hans Krasa, Christian Gerhaher, Ib Hausmann, Philip Dukes, Josephine Knight
Ein jüdisches KindCarlo Sigmund Taube, Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg, Ib Hausmann
Drei jiddische Lieder (Brezulinka), Op. 53: I. BerjoskeleViktor Ullman, Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg
Six Sonnets de Louize Labané, Op. 34: I. Claire Vénus... (Sonnet V)Viktor Ullman, Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg
Six Sonnets de Louize Labané, Op. 34: II. On voit mourir... (Sonnet VII)Viktor Ullman, Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg
Six Sonnets de Louize Labané, Op. 34: III. Je vis, je meurs... (Sonnet VIII)Viktor Ullman, Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg
Ctyri Pisne na slova cinske poezie (Vier Lieder nach Worten chinesischer Poesie): Zaslech jsem divoke husy (Ich vernahm Wildgänse)Pavel Haas, Christian Gerhaher, Gerold Huber
Ctyri Pisne na slova cinske poezie (Vier Lieder nach Worten chinesischer Poesie): V bambusovem haji (Im Bambushain)Pavel Haas, Christian Gerhaher, Gerold Huber
Ctyri Pisne na slova cinske poezie (Vier Lieder nach Worten chinesischer Poesie): Daleko mesic je domova (Fern der Heimat ist der Mond)Pavel Haas, Christian Gerhaher, Gerold Huber
Ctyri Pisne na slova cinske poezie (Vier Lieder nach Worten chinesischer Poesie): Probdena noc (Durchwachte Nacht)Pavel Haas, Christian Gerhaher, Gerold Huber
Sonata for violin solo (1927): I. Allegro con fuocoErwin Schulhoff, Daniel Hope
Sonata for violin solo (1927): II. Andante cantabileErwin Schulhoff, Daniel Hope
Sonata for violin solo (1927): III. ScherzoErwin Schulhoff, Daniel Hope
Sonata for violin solo (1927): IV. FinaleErwin Schulhoff, Daniel Hope
Fünf Liebeslieder Op. 26: II. Am KlavierViktor Ullman, Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg
Fünf Liebeslieder Op. 26: III. SturmliedViktor Ullman, Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg