Max Helfman's "Di Naye Hagode" is a profound and powerful choral tone poem-cantata that reimagines the traditional Passover Haggadah through the lens of the Warsaw Ghetto Uprising. This compelling work, based on Itzik Fefer's epic Yiddish poem, shifts the focus from divine miracles to the physical act of Jewish armed heroism against evil. Composed with a deep sense of historical significance, the album is divided into two main sections: "Di Naye Hagode" and "Hag Habikkurim," followed by pieces from "The Holy Ark."
The first section, "Di Naye Hagode," is a dramatic narrative that weaves together storytelling and music to depict the bravery and resilience of the Jews in the Warsaw Ghetto. The second section, "Hag Habikkurim," offers a more reflective and lyrical contrast, while "The Holy Ark" concludes the album with a sense of solemnity and reverence. The entire composition is a testament to Helfman's ability to blend historical narrative with musical expression, creating a work that is both educational and deeply moving.
Released on February 21, 2006, under the Milken Family Foundation label, the album spans a duration of 1 hour and 12 minutes. It features a rich tapestry of vocal and instrumental performances, highlighting the collaborative efforts of narrators, choirs, and orchestras. Helfman's masterful composition invites listeners to reflect on the themes of resistance, survival, and the enduring spirit of the Jewish people. "Di Naye Hagode" is not just a musical experience but a historical and cultural journey that resonates with the weight of its subject matter.
2006 Milken Family Foundation2006 Milken Family Foundation
Tracks
Di Naye Hagode: NarrationMax Helfman, Theodore Bikel, Southern California Choral Society, Los Angeles Zimriyah Chorale, Young Musicians Foundation Debut Orchestra, Nick Strimple
Di Naye Hagode: Ma nishtanoMax Helfman, Theodore Bikel, Southern California Choral Society, Los Angeles Zimriyah Chorale, Young Musicians Foundation Debut Orchestra, Nick Strimple
Di Naye Hagode: Gebentsht (Blessed)Max Helfman, Theodore Bikel, Southern California Choral Society, Los Angeles Zimriyah Chorale, Young Musicians Foundation Debut Orchestra, Nick Strimple
Di Naye Hagode: Riboyne-sheloylemMax Helfman, Theodore Bikel, Southern California Choral Society, Los Angeles Zimriyah Chorale, Young Musicians Foundation Debut Orchestra, Nick Strimple
Di Naye Hagode: NarrationMax Helfman, Theodore Bikel, Southern California Choral Society, Los Angeles Zimriyah Chorale, Young Musicians Foundation Debut Orchestra, Nick Strimple
Di Naye Hagode: A linder April (a Mild April)Max Helfman, Theodore Bikel, Southern California Choral Society, Los Angeles Zimriyah Chorale, Young Musicians Foundation Debut Orchestra, Nick Strimple
Di Naye Hagode: Vet kumen? (Will He Come?)Max Helfman, Theodore Bikel, Southern California Choral Society, Los Angeles Zimriyah Chorale, Young Musicians Foundation Debut Orchestra, Nick Strimple
Di Naye Hagode: Vet kumen? (continued)Max Helfman, Theodore Bikel, Southern California Choral Society, Los Angeles Zimriyah Chorale, Young Musicians Foundation Debut Orchestra, Nick Strimple
Di Naye Hagode: NarrationMax Helfman, Theodore Bikel, Southern California Choral Society, Los Angeles Zimriyah Chorale, Young Musicians Foundation Debut Orchestra, Nick Strimple
Di Naye Hagode: Un oyb s'vet nor a minyen farblaybn (and If Only Ten Survive)Max Helfman, Theodore Bikel, Southern California Choral Society, Los Angeles Zimriyah Chorale, Young Musicians Foundation Debut Orchestra, Nick Strimple
Di Naye Hagode: Di shlakht (the Battle)Max Helfman, Theodore Bikel, Southern California Choral Society, Los Angeles Zimriyah Chorale, Young Musicians Foundation Debut Orchestra, Nick Strimple
Di Naye Hagode: Zey zaynen gekumen (They Came)Max Helfman, Theodore Bikel, Southern California Choral Society, Los Angeles Zimriyah Chorale, Young Musicians Foundation Debut Orchestra, Nick Strimple
Di Naye Hagode: NarrationMax Helfman, Theodore Bikel, Southern California Choral Society, Los Angeles Zimriyah Chorale, Young Musicians Foundation Debut Orchestra, Nick Strimple
Di Naye Hagode: Dos yingl (the Boy)Max Helfman, Theodore Bikel, Southern California Choral Society, Los Angeles Zimriyah Chorale, Young Musicians Foundation Debut Orchestra, Nick Strimple
Di Naye Hagode: NarrationMax Helfman, Theodore Bikel, Southern California Choral Society, Los Angeles Zimriyah Chorale, Young Musicians Foundation Debut Orchestra, Nick Strimple
Di Naye Hagode: Di fon (the Banner)Max Helfman, Theodore Bikel, Southern California Choral Society, Los Angeles Zimriyah Chorale, Young Musicians Foundation Debut Orchestra, Nick Strimple
Di Naye Hagode: Der toyt (the Death)Max Helfman, Theodore Bikel, Southern California Choral Society, Los Angeles Zimriyah Chorale, Young Musicians Foundation Debut Orchestra, Nick Strimple
Di Naye Hagode: NarrationMax Helfman, Theodore Bikel, Southern California Choral Society, Los Angeles Zimriyah Chorale, Young Musicians Foundation Debut Orchestra, Nick Strimple
Di Naye Hagode: Shfoykh khamoskho (Pour Out Your Wrath)Max Helfman, Theodore Bikel, Southern California Choral Society, Los Angeles Zimriyah Chorale, Young Musicians Foundation Debut Orchestra, Nick Strimple
Di Naye Hagode: NarrationMax Helfman, Theodore Bikel, Southern California Choral Society, Los Angeles Zimriyah Chorale, Young Musicians Foundation Debut Orchestra, Nick Strimple
Di Naye Hagode: Rum un gevure (Glory and Heroism)Max Helfman, Theodore Bikel, Southern California Choral Society, Los Angeles Zimriyah Chorale, Young Musicians Foundation Debut Orchestra, Nick Strimple
Di Naye Hagode: NarrationMax Helfman, Theodore Bikel, Southern California Choral Society, Los Angeles Zimriyah Chorale, Young Musicians Foundation Debut Orchestra, Nick Strimple
Di Naye Hagode: Aza der gebot iz (Such Is the Command)Max Helfman, Theodore Bikel, Southern California Choral Society, Los Angeles Zimriyah Chorale, Young Musicians Foundation Debut Orchestra, Nick Strimple
Hag Habikkurim: I. El hakfarMax Helfman, Coro Hebraeico, Neil Levin
Hag Habikkurim: II. Uru ahimMax Helfman, Coro Hebraeico, Neil Levin
Hag Habikkurim: III. Salleinu al k'tefeinuMax Helfman, Coro Hebraeico, Neil Levin
Hag Habikkurim: IV. Atzei zeitim omdimMax Helfman, Coro Hebraeico, Neil Levin
Hag Habikkurim: V. Shirat hashomer (Holem tsa'adi)Max Helfman, Coro Hebraeico, Neil Levin
Hag Habikkurim: VI. Bagalil (Alei giva)Max Helfman, Coro Hebraeico, Neil Levin
Hag Habikkurim: VII. Hazzor'im b'dim'aMax Helfman, Coro Hebraeico, Neil Levin
Hag Habikkurim: VIII. Shir lanamalMax Helfman, Coro Hebraeico, Neil Levin
Hag Habikkurim: IX. El hakfar (Reprise)Max Helfman, Coro Hebraeico, Neil Levin
The Holy Ark: Vay'hi binso'aMax Helfman, Raphael Frieder, Slovak Chamber Choir, Slovak Radio Symphony Orchestra, Samuel Adler
The Holy Ark: Barukh shennatan TorahMax Helfman, Raphael Frieder, Slovak Chamber Choir, Slovak Radio Symphony Orchestra, Samuel Adler
The Holy Ark: Adonai, AdonaiMax Helfman, Raphael Frieder, Slovak Chamber Choir, Slovak Radio Symphony Orchestra, Samuel Adler
The Holy Ark: Va'ani t'fillati (vocal)Max Helfman, Raphael Frieder, Slovak Chamber Choir, Slovak Radio Symphony Orchestra, Samuel Adler
The Holy Ark: Ki lekah tov - Etz hayyim - HashiveinuMax Helfman, Raphael Frieder, Slovak Chamber Choir, Slovak Radio Symphony Orchestra, Samuel Adler